ΑΠΟ ΤΟ SITE: https://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/family/the-princess-nirgidma-my-grandaunt.html
ΣΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΓΟΝΟΥ ΤΟΥ ΜΙΣΕΛ ΜΠΡΕΑΛ, ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΤΗΝ ΜΟΡΦΗ ΤΟΥ ΑΝΗΨΙΟΥ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΗ ΜΟΡΦΗ ΤΟΥ ΒΟΥΔΙΣΜΟΥ. 1965-2019
The Princess Nirgidma (Η γιαγιά μου)
Η γιαγιά μου, η πριγκίπισσα Nirgidma του Torghut. Αυτό το πορτρέτο, το οποίο είναι το πιάτο Νο. 36, είναι από μια σειρά 50 σχεδίων και πινάκων που έγιναν από τον Alexander Yakovlev κατά τη διάρκεια της αποστολής στην Κεντρική Ασία το 1931-1932 με χορηγία του André Citroën. Η αποστολή, που είχε σκοπό να δείξει τη δύναμη του μηχανοκίνητου οχήματος, ήταν γνωστή ως Croisière Jaune και ήταν η τρίτη αποστολή με επικεφαλής τον Georges-Marie Haardt και τον Louis Audouin-Dubreuil. Πρέπει να ήταν μια πολύ εξέχουσα προσωπικότητα για αυτή την αποστολή για να σκεφτεί ότι άξιζε τον κόπο να ζωγραφίσει ένα τόσο περίτεχνο πορτρέτο της.
Αγαπητοί φίλοι σε όλο τον κόσμο,
Πριν από πολλά χρόνια, ένας από τους μαθητές μου ταξίδεψε στην Ταϊβάν για να οργανώσει κάποια χαρτιά για μένα. Όσο ήταν εκεί, είχε την ευκαιρία να εντοπίσει το οικογενειακό μου ιστορικό και το ιστορικό μου.
Όπως γνωρίζετε, όταν ήμουν περίπου 7 χρονών, υιοθετήθηκα σε μια καλμυγομογγολική οικογένεια στο Howell του New Jersey . Μεγάλωσα εκεί μέχρι που έφυγα από το Νιου Τζέρσεϋ και έφυγα στο Λος Άντζελες σε ηλικία 16 ετών. Ήταν στο Λος Άντζελες όπου συνάντησα τον ριζικό γκουρού μου, την Αγιότητα Kyabje Zong Dorje Chang .
Αν και μεγάλωσα στην Αμερική, στην πραγματικότητα γεννήθηκα στην Ταϊβάν από μητέρα Μογγολική και Θιβετιανό πατέρα . Έτσι, η μαθήτριά μου, η Ειρήνη, ήθελε να κάνει έρευνα για τους γονείς μου που γεννήθηκα και για το ποιοι είναι και το υπόβαθρό τους και όλα αυτά. Ήξερα ήδη ότι η γενέτειρά μου, Dewa Nimbo , ήταν μια Μογγολική πριγκίπισσα, αλλά μετά την έρευνα της Irene, μάθαινα πολλά περισσότερα για το οικογενειακό μου υπόβαθρο. Για παράδειγμα, γεννήθηκα στην Iska Minh της φυλής Torghut και η οικογενειακή μου καταγωγή μπορεί να εντοπιστεί μέχρι τον Τζένγκις Χαν.
Ανακάλυψα επίσης ότι ο προπάππος μου, ο πρίγκιπας Πάλτα ήταν αρκετά οραματιστής. Είχε σπουδάσει στρατιωτικές επιστήμες στο Τόκιο και αργότερα έγινε κυβερνήτης της τεράστιας περιοχής Αλτάι. Το 1917, μετακόμισε στο Πεκίνο (σημερινό Πεκίνο) για να αναλάβει τη θέση του ως γερουσιαστής της Κινεζικής Δημοκρατίας.
Ο πρίγκιπας Πάλτα είχε υψηλή μόρφωση και ακόμη και ως νέος, εντυπωσίασε τους Κινέζους μελετητές με τις γνώσεις του για την κινεζική ιστορία και λογοτεχνία. Λόγω της εκπαίδευσής του στο Τόκιο, γνώριζε άπταιστα ιαπωνικά και έμαθε και αγγλικά. Χάρη στα ταξίδια και τη διεθνή εκπαίδευση του πρίγκιπα Πάλτα, εκτέθηκε πολύ και ανέπτυξε σύγχρονες απόψεις και έτσι αντίθετα με τις πεποιθήσεις της εποχής του, κανόνισε και τα τέσσερα παιδιά του να λάβουν δυτική και ανατολίτικη εκπαίδευση, ανεξάρτητα από το αν ήταν αγόρια ή κορίτσια. .
Έτσι η κόρη του, η πριγκίπισσα Νιργκίντμα, που ήταν γιαγιά μου, μπόρεσε να μιλήσει πολλές γλώσσες, να διδαχθεί σε διάφορα θέματα όπως η πολιτική επιστήμη και έγινε γνωστή ως αυθεντία στον ανατολικό και δυτικό πολιτισμό. Αυτό, προφανώς, ήταν μια έκπληξη για τους ανθρώπους που τη γνώρισαν, οι οποίοι υπέθεσαν ότι επειδή προερχόταν από νομαδικό υπόβαθρο, θα ήταν οπισθοδρομική και αμόρφωτη . Αυτό σίγουρα δεν ήταν έτσι.
Πρόσφατα λοιπόν, έπεσα πάνω σε αυτή τη βιογραφία του παππού μου που ήθελα να μοιραστώ μαζί σας. Το συνέθεσε ο κ. Καρλ Μπάρκμαν, ένας Ολλανδός διπλωμάτης, ο οποίος, σύμφωνα με τη δική του αφήγηση, ήταν κοντά στη γιαγιά μου και εντυπωσιάστηκε πολύ από αυτήν. Είναι ο πιο περιεκτικός απολογισμός που έχω διαβάσει ποτέ για τη ζωή της. Δυστυχώς, ο κύριος Μπάρκμαν πέθανε το 2006. Θα ήθελα να τον είχα ρωτήσει πράγματα για την Πριγκίπισσα Νιργκίντμα, τη φυλή των Τοργούτ και πολλά άλλα για το οικογενειακό της υπόβαθρο.
Ένας άλλος πίνακας της πριγκίπισσας Nirgidma, αυτός που ζωγράφισε ο Leon Schulman Gaspard το 1933.
Τέλος πάντων, κατά τη διάρκεια περαιτέρω έρευνας για αυτήν τη θέση, ανακάλυψα ότι η πριγκίπισσα Nirgidma, η οποία ήταν επίσης γνωστή ως πριγκίπισσα Palta, Nirgidma de Torhout ή ακόμα και Miss Nina de Torghut, γεννήθηκε στο Τόκιο και σπούδασε στη Γαλλία και το Πεκίνο. Ως αποτέλεσμα της διεθνούς ανατροφής της και των συχνών ταξιδιών της, γνώρισε άπταιστα κινέζικα, γαλλικά, αγγλικά, μογγολικά και ρωσικά. Λέγεται ότι αργότερα, έμαθε ακόμη και περσικά και αραβικά.
Ταξίδεψε πολύ, σε όλη τη Μέση Ανατολή και την Κεντρική Ασία. Ήταν πολύ καλή φίλη με τον Pierre Teilhard de Chardin, έναν Γάλλο ιδεαλιστή φιλόσοφο και Ιησουίτη ιερέα, και τη Lucile Swan, μια Αμερικανίδα γλύπτρια. Επειδή αναφέρεται συχνά με το όνομά της στα γράμματά τους ο ένας στον άλλον, παίρνουμε περισσότερες ματιές στη ζωή της Νιργκίντμα. Για παράδειγμα, φαίνεται ότι ήταν δημοσιογράφος για σύντομο χρονικό διάστημα – οι εφημερίδες την έστειλαν στην Παλαιστίνη, το Μαρόκο, την Αίγυπτο, τη Σαουδική Αραβία και την Τυνησία , για να σχολιάσει τις πολιτικές εξελίξεις εκεί. Μερικά από τα άρθρα της δημοσιεύτηκαν στη συνέχεια.
Φαίνεται επίσης ότι μετακόμισε συχνά και το 1935 έπρεπε να παντρευτεί κάποιον που λεγόταν Philippe. Σύμφωνα με την Teilhard, «δεν [φαινόταν] πραγματικά ενθουσιώδης» με το να τον παντρευτεί και εξέφρασε επιφυλάξεις για το ότι ήταν δεμένη επειδή είχε ακόμα την επιθυμία να ταξιδέψει και να εξερευνήσει. Στις 14 Δεκεμβρίου 1938, παντρεύτηκε τον Michel Georges Eugène Bréal, ο οποίος αργότερα έγινε γενικός πρόξενος της Γαλλίας στην Κίνα. Τον Ιανουάριο του 1939, μόλις ένα χρόνο μετά τον γάμο της με τον Bréal, ήταν ήδη έγκυος. Λίγους μήνες αργότερα, όμως, είχε μια αποβολή και αρρώστησε πολύ μετά το περιστατικό. (Πολύ αργότερα απέκτησε έναν γιο που, σύμφωνα με τον κ. Μπάρκμαν, ζει στη νότια Γαλλία)
Γλυπτό της Νιργκίντμα, φτιαγμένο από τη φίλη της την Αμερικανίδα γλύπτρια Lucile Swan. Ταιριάζει με τις περιγραφές της ως μια ψηλή και λεπτή καλλονή.
Μακάρι να μπορούσα να είχα γνωρίσει τη γιαγιά μου, η οποία πέθανε στο Παρίσι το 1983 σε ηλικία 75 ετών. Ποτέ δεν ήξερα γι 'αυτήν μέχρι την έρευνα που έκανε η Ειρήνη που με ώθησε να κάνω περαιτέρω έρευνες. Και με βάση τα γραπτά του κ. Μπάρκμαν, καθώς και τις άλλες πληροφορίες που ανακαλύφθηκαν για αυτήν, ακούγεται σαν να ήταν μια εξαιρετική γυναίκα που ήταν μπροστά από την εποχή της . Σε μια από τις συνομιλίες της, συζήτησε για τη χειραφέτηση των Μογγόλων και τη δυτική έννοια της «προόδου» και μάλιστα ήταν κάπως κατάσκοπος, στέλνοντας αναφορές για πολιτικές και άλλες εξελίξεις στον αδελφό της στην Κεντρική Ασία! Μου αρέσει να μιλάω με ευφυείς, εκτεθειμένους ανθρώπους όπως η Πριγκίπισσα Νιργκίντμα και τους βρίσκω πολύ ενδιαφέροντες. Ιδιαίτερα άτομα που αψηφούν τα πολιτιστικά και κοινωνικά πρότυπα της εποχής τους, θαυμάζω αυτούς τους ανθρώπους γιατί χρειάζεται μεγάλο θάρρος για να πάτε ενάντια σε αυτό που όλοι σας λένε ότι πρέπει να κάνετε. Όταν ήμουν μικρότερος, όλοι μου έλεγαν ότι πρέπει να πάω στο κολέγιο, να παντρευτώ, να βρω δουλειά, να αγοράσω σπίτι. Και επειδή δεν μοιραζόμουν τις ίδιες πεποιθήσεις, με έβλεπαν παράξενη, παράξενη και με κακοποίησαν ακόμη και οι θετοί γονείς μου που δεν καταλάβαιναν γιατί δεν τα ήθελα όλα αυτά. Αλλά χαίρομαι που δεν ακολούθησα γιατί διαφορετικά δεν θα είχα γνωρίσει ποτέ τον Kyabje Zong Rinpoche και δεν θα είχα ποτέ χειροτονηθεί και δεν θα ήμουν μοναχός τα τελευταία 30 χρόνια. Είμαι πολύ, ΠΟΛΥ χαρούμενος που δεν ακολούθησα.
Στο παρελθόν, σπάνια έλαβα νέα για τα μέλη της οικογένειάς μου και τις ζωές τους, οπότε αυτή η ανάρτηση με βοηθά να εξερευνήσω ένα μέλος της οικογένειάς μου και στη διαδικασία με βοηθά να ξέρω ποιος είμαι και από πού προέρχομαι. Το ποιος είμαι και από πού ήρθα μου έκρυβαν για χρόνια οι θετοί γονείς μου. Είναι κάτι που ανακάλυψα σιγά σιγά μέσα στις δεκαετίες. Υπάρχουν ακόμα περισσότερα να μάθω, αλλά δεν έχω πολλούς ανθρώπους που μπορώ να ρωτήσω.
Τέλος πάντων, διαβάστε για τη συναρπαστική ιστορία της πριγκίπισσας Nirgidma που σας έχω αναπαράγει παρακάτω για εκπαιδευτικούς σκοπούς και πείτε μου τη γνώμη σας.
Τσεμ Ρίνποτσε
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου